【日文wiki渣翻】70年代日本部分赛马简介——1. 刀铭

本文主角：

トウメイ（Toumei，刀铭），纯血，牝，黑鹿毛。1966年5月17日生，1997年4月7日殁。

【资料图】

父シプリアニ（Cipriani，西普里亚尼），母トシマンナ，母父メイヂヒカリ（Meiji Hikari，明治光，1955菊花赏、1956天皇赏春、中山大奖赛）。

北海道静内郡静内町谷冈牧场生产。马主为近藤克夫。调教师分别为清水茂次(阪神→栗东)→佐藤勇(栗东)→坂田正行(栗东)。

生涯31战16胜。主胜鞍1971年天皇赏秋、有马纪念。赏金1亿5097万0100日元。

获评1971年启众社赏年度代表马、1971年启众社赏最优秀5岁（今4岁）以上牝马。是史上第一匹成为启众社赏年度代表马的牝马。

本文中的赛马年龄，除比赛名称之外，统一采用新表记法。

诞生

1966年5月17日，刀铭诞生于北海道静内郡静内町的谷冈牧场。

父亲西普里亚尼是生于1958年的英国赛马，被引入日本成为种牡马。西普里亚尼是Never Say Die（1954年英国叶森德比、圣烈治锦标，父Nasrullah）的产驹。Never Say Die的血统在1970年代的日本非常受欢迎。同样作为Never Say Die产驹，Die Hard和Never Beat后来都在日本配种大获成功。西普里亚尼的后代除了刀铭之外，后来也有ヒカルイマイ（Hikaru Imai，光辉今井，1971年皋月赏、日本德比）等强马。然而，刀铭是西普里亚尼第三年的产驹。这时，Die Hard和Never Beat都还没有什么产驹成绩，西普里亚尼作为种牡马也还是一个默默无闻的存在，导致刀铭的血统并不算令人瞩目。

母亲トシマンナ是明治光的首年产驹，在地方赛过一场未胜。刀铭的四代母マンナ（曼娜）是在1932年阪神举行的帝室御赏典中胜出的名牝，其子孙中出现了包括クモノハナ（Kumono Hana，云之花，1950年皋月赏、日本德比）在内的多匹强马。但是，刀铭的母亲在牝系近亲中没有引人注目的活跃马，即便追溯到前几代可以称为名门，但此时也不过是支系的血统罢了。

1965年，牧场长谷冈增太郎计划让刀铭的母亲トシマンナ与名马土佐绿交配，但被土佐绿方面以体格矮小为由拒绝了。后来，谷冈去了自家牧场相邻的轻种马农协静内种马场，考察了西普里亚尼的肌肉质量和柔软性，决定让トシマンナ与西普里亚尼交配，刀铭就这样诞生了。

诞生之初的刀铭虽然身材矮小，但拥有匀称的体格和父亲西普利亚尼遗传的柔软性，但后来逐渐停止成长，从外表上看变成了一匹普通的小个子马。刀铭在生涯中一直被描述为外形不美观的马，甚至被形容为“像老鼠一样”。但在性格方面，它表现出不服输、好强的一面。

谷冈牧场试图通过庭院交易（庭先取引）将刀铭出售，甚至尝试与其他马一起出售，但都没能成功，谷冈推荐购买的人之一就是ダイシンボルガード（Taishin Borgard，大进博加，1969日本德比）的马主高桥金次。据谷冈说，后来在赛马场遇到高桥时，他说：“哎呀，要是当初被推荐的时候买了这匹马就好了，没想到它会变成这样。”1967年秋，刀铭被送进了拍卖会，大井的调教师高木清以165万日元将它拍下。在同一时期的拍卖中，平均成交价约为300万日元。

注：庭先取引，也就是马主之间直接交易马匹，更常见的形式是调教师前往牧场参观，注意到外观理想或者血统良好的马匹，然后和熟悉的马主商量买下这匹马，是一种相对不透明的交易形式。在日本国产赛马中约有80%是采用这种方式成交的。通常在拍卖会之前就会进行很多这种交易，所以很多血统很好的马以及幼驹阶段体格很优秀的马在拍卖会前就已经卖出了。

赛马生涯

刀铭的马主是在札幌市经营柏青哥连锁店的近藤克夫。他本来想用“メイトウ（名刀、铭刀）”申请马名，但被驳回，所以将名字颠倒了一下变成了“トウメイ（刀铭）”。

刀铭首先被移送到苫小牧市的藤泽牧场进行赛马训练，并寄养在那里，但预定的高木调教师却因胰脏癌突然去世了。由于寒酸的体格，一直没有调教师愿意接管这匹马，结果到了1968年春，阪神的清水茂次调教师因为在拍卖会推荐高木购买这匹马，本着对此负责的态度接手了它。半年后，清水判断刀铭的能力没有提高的迹象，打算向近藤表示歉意，将培育的费用300万日元交还给近藤，让近藤把刀铭移籍到地方去（此处原意存疑）。但因为在地方也找不到合适的接手者，最后事情不了了之。清水不得已之下，只好继续把刀铭留在身边。清水想决定负责的厩务员，但又找不到人接手，只能让自己担任调教助手的弟弟在调教的间隙照顾他。刀铭被移送到了札幌，但是因为脾气暴躁不与人亲近，所以没有人愿意积极地照顾它，每天白天都只是被留在厩舍前的空地上，一到傍晚就被送进厩舍中。

2岁（1968）

1968年8月30日，刀铭在札幌的新马战中初次亮相，虽然在8匹马中人气排名第6，马迷的评价也较低，但最终取得第二名。不久后在9月的新马战中获胜后，马厩有关人士对刀铭的评价发生了变化，负责的厩务员也确定下来了。被移送到栗东的刀铭在10月的萩特别赛上以第五名的成绩败北后，从11月到12月取得了三连胜。被评价为关西两岁牝马的第一名。

3岁（1969）

刀铭在1969年3月在京都四岁特别赛中取得首次重赏胜利，随后在4月的樱花赏中获得第一名的人气。刀铭在最后一段直线上曾一度领先，但在终点线前被ヒデコトブキ（Hide Kotobuki，英寿）超过，遗憾获得亚军。比赛后，英寿右前脚受伤而休养，于是刀铭在5月的优骏牝马中再次获得第一名的人气，但未能追赶上前方的ライトパレー，又被シャダイターキン（Shadai Turkin，社台塔金）超过，以第三名落败，社台塔金夺冠。

刀铭在6月赢得一场公开赛后，被送往札幌，在那里取得了3战1胜和2次2着的成绩。当年年底又跑了三场比赛，但都没有获胜。这个时期清水突然也去世了，刀铭又经由佐藤勇厩舍，最后移籍到坂田正行厩舍。

4岁（1970）

1970年，在3月的公开赛，4月的miler杯（一哩跑者杯）取得连胜，不过5月的阪急杯以第二名败北，并被诊断出右后脚白腺裂（裂蹄的一种）发作。当被诊断出需要半年以上才能复出时，阵营仍然期待它东山再起，决定让刀铭去疗养，但当时的马迷和媒体对这个选择表示不满：“那么便宜的马，赚了这么多钱，不是已经足够了吗？还想让它挣钱吗？”

5岁（1971）

1971年1月复出的刀铭在复出后的第4场公开赛中获胜，接着在4月的一哩跑者杯上击退了1970年菊花赏马ダテテンリュウ（Date Tenryu，伊达天龙），实现连霸。6月，它在前一年获第二名成绩的阪急杯上，以第一人气的身份负重58公斤制霸。据坂田调教师说，从阪急杯的负担重量和比赛内容来看，“这匹马说不定能跑很长的距离”。进入10月后，阵营进行了关东远征，刀铭在牝马东京时代杯（今府中牝马锦标）上背59公斤负重，而负重第二的两匹马只有54公斤，但最终刀铭还是取得了胜利。

刀铭以第三人气的姿态参加天皇奖秋（当时长度为3200米）。此时刀铭已经有了“一哩女王”的称号，所以大家都在关注它如何突破3200米的长距离比赛。根据大川庆次郎的说法，绝大多数人认为，本场比赛的对手中汇集了众多强马，包括与刀铭同年的两匹1969年经典赛胜马——菊花赏马アカネテンリュウ（Akane Tenryu，茜草天龙）和德比马大进博加，刀铭是不可能获胜的，不过，刀铭最终还是击败了两马获得优胜。主战骑师清水英次回顾说，当时是抱着“就像跑两次1600米一样”的想法骑乘的。大川也对刀铭不分赛马场、距离、重量、马场状态的活跃表现感叹道：“真的是一匹全能的马啊。”

接着阵营决定参加有马纪念，刀铭在比赛前待在分配给远征马的外厩。在前一天发售马券的阶段，此前有马纪念连续2年第二名的茜草天龙是人气最高的，不过，茜草天龙最后因为马流感取消了出赛。メジロアサマ（Mejiro Asama，目白浅间，1970天皇赏秋）等马也同样取消出赛。最后本场比赛只有6匹马，也成为有马纪念史上最少出赛马数。刀铭在开始比赛时跑在队尾，在第4弯道追上了领先的马，最终获得了冠军。大川评价道：“目白浅间取消出赛，对刀铭来说是幸运的”，因为在外厩生活，刀铭避免了感染马流感。坂田回顾这次胜利时说：“虽然刀铭很强，但……这是力量加上运气的事情”。自1960年スターロツチ（Starrocci）之后11年来，首次由牝马获得有马纪念冠军。而刀铭也被选为该年启众社赏年度代表马、最优秀5岁以上雌马。

比赛结束后，为了防止马流感的感染扩大，刀铭被禁止返回栗东，留在了东京。到了3月赛马重新开始时，被移送到栗东，然后又被移送到北海道。受此影响，刀铭的引退仪式没有举行。原本刀铭计划春天在关西参加比赛作为退役赛，但不久就也染上了流感，于是有马纪念赛成了最后一场比赛。

刀铭退役时获得的奖金是当时中央赛马中牝马的第一名。大川指出，牝马往往成绩不稳定，全盛期很短，而刀铭在3年以上的时间里取得了稳定的成绩。大川还评价说，刀铭一生都没有出过揭示板，作为赛马，甚至可以说“在最强马中也名列前茅”。

刀铭是一匹脾气暴躁，不爱亲近人的马，当其他马接近时还会踢它们。根据清水的说法，刀铭还有一种在比赛中如果打鞭子就会生气而不跑的倾向。

引退后

刀铭退役后，马主近藤为了饲养自己名下赛马中的牝马而开设了幕别牧场，刀铭本也应在那里成为繁殖牝马，但由于马流感骚动，无法转移到那里进行繁殖生活，于是从1972年到1978年都待在培育时代临时收留过它的藤泽牧场，1979年才转移到幕别牧场。

刀铭共产下14匹马，其中最活跃的是1974年与Ruysdael所生的テンメイ（Tenmei，天铭），1978年天铭也夺得天皇赏秋，实现史上首次天皇赏母子制霸。产驹中除了天铭外，还有在中央赛取得两场胜利后转到道营并赢得道营纪念赛的ホクメイ等。幕别牧场的场长土井勇说，刀铭的产驹大多体型小，性情暴躁。

近藤在1991年去世，遗嘱中说，不要再拥有其他赛马，但要照顾刀铭直到它死去。近藤去世后，其名下除了刀铭以外的繁殖牝马全部被出售，但是场长土井不忍心将高龄的刀铭转移到其他牧场，所以在幕别牧场继续饲养刀铭。据土井介绍，刀铭在1997年3月上旬身体状况恶化，开始失去食欲。进入3月下旬，它开始不吃东西，靠打点滴补充营养。4月7日土井去马房看情况时，刀铭已经断气了。根据近藤的遗言，刀铭被埋葬在牧场内的坟墓中。随着刀铭的死，幕别牧场的使命也彻底结束了，但为了前来扫墓的爱好者，牧场的招牌仍然挂在那里。

引退后的刀铭与现役时期性格大相径庭，始终如一地表现得很温顺，反而对其他的马匹有所顾忌。但土井从产驹表现出的暴躁脾气推测，可以想象刀铭本来的脾气也很暴躁。刀铭的内脏和牙齿都很结实，经常吃树叶，从不生病。据土井勇说，除了晚年，几乎没有刀铭看过兽医的印象。

刀铭产驹的数量很多，直到现在也有牝系后代。刀铭第8胎产驹トウウン的孙子ニックバニヤン还曾夺得2008年羽田杯。